No mames is sometimes extended to no mames güey (no-mah-mess-goo-ee) and no mames wey (no-mah-mess-way), which both roughly mean No way, dude! Wey and güey are both Spanish slang words meaning dude or guy, though wey can also connote idiot.
Is guey a bad word? Navarrete, a 19-year-old snack vendor, isn't being rude. Go anywhere in Mexico City and you can hear someone calling someone else guey, which means ox or slow-witted. The word, also spelled buey, once was an…
What does wey mean in Spanish slang? From Wikipedia, the free encyclopedia. Güey (Spanish pronunciation: [?wei]; also spelled guey, wey or we) is a word in colloquial Mexican Spanish which is commonly used to refer to any person without using their name.
What does ya wey mean in spanish? Ya, wey!" Literally (Knock it off) already, dude/man! - Knock it off, dude! It's only used between friends when teasing each other.